Conclusion of the Commentary :: Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ
English
Coptic
Arabic
Font:
Christ our Savior / has come and has borne suffering / that through His Passion, / He may save us.
Ⲡⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉⲛⲤⲱⲧⲏⲣ: ⲁϥⲓ̀ ⲁϥϣⲉⲡⲙ̀ⲕⲁϩ: ϩⲓⲛⲁ ϧⲉⲛ ⲛⲉϥⲙ̀ⲕⲁⲩϩ: ⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
المسيح مخلصنا، جاء وتألم، لكى بآلامه يخلصنا.
Let us glorify Him / and exalt His name / for He has done us mercy / according to His great mercy.
Ⲙⲁⲣⲉⲛ ϯⲱ̀ⲟⲩⲛⲁϥ: ⲧⲉⲛϭⲓⲥⲓ ⲙ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ: ϫⲉ ⲁϥⲉⲣⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲉⲙⲁⲛ: ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉϥⲛⲓϣϯ ⲛ̀ⲛⲁⲓ.
فلنمجده ونرفع اسمه لانه صنع معنا رحمة كعظيم رحمته.
Conclusion of the Exposition
Ibrahim Ayad
Holy Week Hymns