REFRAIN:
Hear my cry, I pray to thee,
And to my voice incline your ear,
Hold me and have mercy on me, (2)
For you O Lord I'm in great need. (2)
إسمع صُراخي يا سيدي،
وإلى صلاتي أمِل أذنيك
(إرحمني وإمسك بيدي)2
(فأنا في حاجة شديدة إليك)2
1 - My soul is troubled in the deep,
And my eyes are full of tears,
Now I remember you indeed, (2)
For your salvation is near. (2)
ها قد أعيت فيَّ نفسي،
من ضيقي أدعوك يا ربي،
وأنت وحدك أذكرك،
لأنك شبع قلبي.
2 - All the waves came upon me,
I was drowned in the deep sea,
I asked for help where it could be, (2)
But in the hands of my Lord dear. (2)
ها قد أحاط بيَّ نهرٌ،
ثم أحاط بيَّ غمرٌ،
العشب إلتف برأسي،
والماء عبر إلى نفسي.
3 - My heart is trembling in great fear,
And my head is wrapped in weeds,
Out of the depth I cried to Thee, (2)
Save my soul and set me free. (2)
جازت من فوقي التيارات،
وأغرقتني الضيقات،
وكأنك رفضتني،
وإشتهت نفسي التعزيات.
4 - God ordered the whale in the sea,
To safely drop Jonah in peace,
In the whale's belly Jonah kneeled, (2)
And thanked the Lord for His great deed. (2)
صلى يونان من جوف الحوت،
أصدرت أمراً ألا يموت،
من جوف الهاوية صرخت،
وبالمراحم سمعت الصوت.
بصوت الحمد أذبح لك،
وأعود أنظر هيكلك،
لأنك إستجبت لي،
كل ما في يشكرك.